Gemeinde Volken

Der Gemeinderat hat

• Anton Keller, Irchelstrasse 5, 8459 Volken, die Bewilligung für den Umbau des Wohnhauses Vers.-Nr. 443, Irchelstrasse 2, unter Auflagen erteilt.
• die kommunalen Besoldungen und Entschädigungen per 1.1.2012 der Teuerung angepasst. Die Teuerungszulage beträgt 0,5 Prozent.
• die Bauabrechnung über den Umbau und die Erweiterung des Alterswohnheims Flaachtal mit Bruttokosten von Fr. 1'199'182.55 (inkl. MwSt.) zuhanden der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2012 verabschiedet. Der Anteil der Gemeinde Volken beträgt Fr. 65'139.55.
• der Gemeinde Dorf die Bewilligung für den bereits ausgeführten Anschluss des Schützenhauses Dorf an das Wasserversorgungsnetz der Gemeinde Volken erteilt.
• der Landi Dorf-Volken für das Jahr 2011 als Betriebs-/Defizitbeitrag für den Laden in Volken ein Betrag von Fr. 10'000 zugesprochen. Fr. 7'000 werden mit der Miete verrechnet. Die restlichen Fr. 3'000 werden der Landi ausbezahlt. Das für den Beitrag massgebliche Defizit 2010 belief sich auf über Fr. 44'000.
• die Ansätze für den Winterdienst angepasst. Die neuen Entschädigungsansätze richten sich nach der Empfehlung "Verrechnungsansätze für Schneeräumarbeiten" der Forschungsanstalt Agro­scope Reckenholz-Tänikon ART vom 14. September 2011.

Der Gemeinderat hat

• Martin Pellé, Breitenstrasse 14, 8459 Volken, unter Auflagen die Bewilligung für den Neubau eines gedeckten Autounterstandes und einer Stützmauer erteilt.
• zuhanden der Zürcher Planungsgruppe Weinland zum Bericht über die Pilotplanung "Hindernisfreie Wanderwege im Zürcher Weinland" Stellung genommen.
• von den Steuerabrechnungen der Jahre 2007 bis 2010 Kenntnis genommen. Mit fast 72'000 Franken liegen die Steuererträge aus dem Vorjahren um 47'000 Franken über dem Voranschlag. Auch bei den Steuern 2011 konnten gegenüber dem Budget Mehrein­nahmen von über 17'000 Franken verzeichnet werden.
• zum überarbeiteten Radwegprojekt Flaach - Volken Stellung genommen. Erfreulich ist, dass viele Einwendungen und Anliegen der direkt betroffenen Grundeigentümer/innen ganz oder teilweise in das überarbeitete Projekt eingeflossen sind. Nach wie vor be­fürchtet die Behörde aber, dass sich die Verkehrssicherheit auf der Flaachtalstrasse durch den Bau des Radweges verschlechtern wird. Insbesondere der stetig zunehmende Last­wagenverkehr bereitet dem Gemeinderat sorgen. Für ihn kommt deshalb nur eine Lösung in Frage, welche der Verkehrssicherheit oberste Priorität einräumt. Zudem unterstützt er die Forderung des Gemeinderates Flaach, welcher in seiner Stellungnahme als Alternative die Prüfung und Beurteilung einer Radwegführung über das bestehende Flurstrassennetz verlangt hat. Das Schreiben des Gemeinderates an das kantonale Amt für Verkehr sowie die überarbeiteten Planunterlagen liegen in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Die Unterlagen können zudem auf der Homepage herunter geladen. Die Bevölkerung wird eingeladen, zuhanden des Gemeinderates zum Projekt Stellung zu nehmen.

Der Gemeinderat hat

• Yvonne Engeler Böckmann und Christian Böckmann, Mühlestrasse 2, die Bewilligung für die Neugestaltung der Umgebung und den Bau eines Schwimmteiches bei ihrer Liegen­schaft Kat.-Nr. 388, Mühlestrasse 2 (Kernzone), unter Auflagen erteilt.
• das Hans Keller-Haus (Glemettenstrasse 3) nach der Kündigung von Ana Isabel Gomez per 1. Mai 2012 an Manuela Bosshard und Philipp Bründler vermietet.
• von verschiedenen Handänderungen Kenntnis genommen, aus denen keine Grundstückgewinnsteuern resultierten.

Der Gemeinderat hat

• die Jahresrechnung 2011 der politischen Gemeinde genehmigt. Bei einem Aufwand von Fr. 1'920'079.90 und einem Ertrag von Fr. 1'920'158.10 schliesst sie mit einem Ertrags­überschuss von Fr. 78.20 ab. Budgetiert war ein Defizit von Fr. 71'500.00. Zum positiven Ergebnis trugen neben höheren Steuereinnahmen (+ Fr. 24'300) vor allem Minderaus­gaben in fast allen Bereichen bei. Einzig bei den Gemeindestrassen lagen die Kosten wegen der nicht budgetierten Sanierung der Salenwegstrasse rund Fr. 51'000.00 über dem Voranschlag. Auch beim Kapitaldienst mussten Fr. 11'000.00 mehr ausgegeben werden, als geplant.
  Für den Rechnungsausgleich war ein Steuerfussausgleich von Fr. 172'400.00 nötig. Zuge­sichert wurde für 2011 ein Betrag von Fr. 476'500.00. Die Differenz von Fr. 304'100.00 muss dem Kanton voraussichtlich im Juli 2012 zurückbezahlt werden.
  Der ausführliche Bericht zur Jahresrechnung folgt mit der Einladung zur Gemeindever­sammlung vom 8. Juni 2012.
• Willy Keller, Irchelstrasse 3, 8459 Volken, die baurechtliche Bewilligung für den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Unterniveaugarage auf dem Grundstück Kat.-Nr. 652, Hinderhüseren (Kernzone), unter Auflagen erteilt.
• die Abrechnung über den Ersatz der EDV in der Gemeindeverwaltung genehmigt. Sie zeigt Ausgaben von Fr. 8'246.50. Gegenüber dem bewilligten Kredit von Fr. 8'500.00 sind Minderkosten von Fr. 253.50 entstanden.

Der Gemeinderat hat

• den Zinssatz für die internen Verrechnungen in der Jahresrechnung 2011 festgelegt. Dabei hat er den für den Voranschlag 2011 verwendeten Wert von 3 % bestätigt;
• die Abrechnung über die Grundsteuern 2011 genehmigt. Im vergangenen Jahr konnten keine Grundsteuern veranlagt werden. Verschiedene Veranlagungen sind noch pendent;
• für die Nachführung des Gemeindearchivs einen Kredit von Fr. 6'300 (inkl. MWSt.) bewilligt. Der Auftrag wurde an den  Wickihalder Archivservice, Zell, vergeben. Im Wesentlichen werden folgende Arbeiten ausgeführt:
  - Sichten und beurteilen des ganzen Aktenbestandes im Vorarchiv der Kanzlei,
  - Überführung der Akten ins Hauptarchiv (wobei die Aktenbestände von  zwei 
    Jahren sowie laufende Geschäfte im Vorarchiv bleiben),
  - Bewirtschaften des Hauptarchivs inklusive auflösen von Mehrfachdossiers,
  - Erstellen des Archivverzeichnisses,
  - Nach Abschluss der Arbeiten werden Registraturplan, Sachwortverzeichnis und
    Archivverzeichnis in digitaler Form abgegeben,
  - Instruktion für die spätere Archivführung.
  Die Kosten sind im Voranschlag 2012 enthalten. Weil im Auftrag einmalige Arbeiten enthalten sind, wird der Aufwand für die alle zwei bis drei Jahre stattfindende Nach­führung erheblich tiefer ausfallen.
• der Aufnahme von Samuel Hädrich, Volken, in die Jagdgesellschaft Volken zugestimmt. Er hat im Revier Volken seine zweijährige Lehre als "Jagdeleve" absolviert und im ver­gangenen Jahr die kantonale Jägerprüfung mit Bravour bestanden.

Der Gemeinderat hat

• vom Revisionsbericht der Vontobel Gemeindetreuhand GmbH, Neftenbach, über die finanztechnische Prüfung der Jahresrechnung 2011 Kenntnis genommen. Das Revisionsorgan hat festgestellt, dass die Rechnung 2011 ein den tatsächlichen Verhältnissen ent­sprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage abgibt und die Rechnung in Übereinstimmung mit den entsprechenden kantonalen und kommunalen Vorschriften erstellt worden ist;
• vom Revisionsbericht der Vontobel Gemeindetreuhand GmbH, Neftenbach, über die Kontrolle der KVG-Abrechnungen der Sozialhilfe- und Zusatzleistungs-
  empfänger/innen sowie die Prämienübernahme aus Verlustscheinen Kenntnis genommen. Die Prüfung hat zu keinen Beanstandungen Anlass gegeben;
• die Jahresrechnung 2011 des Zweckverbandes "Alterswohnheim Flaachtal" genehmigt. Bei einem Aufwand von Fr. 3‘537‘748.15 und einem Ertrag von
  Fr. 4‘002‘583.05 schliesst die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 464‘834.90 ab. Volken partizipiert am positiven Ergebnis mit Fr. 31‘686.25 (Budget: Fr. 0.00). Weil im letzten Jahr die Staats­beiträge für den Umbau- und Erweiterungsbau ausbezahlt worden sind, resultiert auch in der Investitions-
  rechnung ein Einnahmenüberschuss von Fr. 132‘167.15. Davon erhält Volken einen Anteil von Fr. 7‘520.75 (Budget: Fr. 0.00);